Trust U

RU/ENG Когда мы сделали эту работу в 2019 году и назвали её Trust U, мы хотели высказать наше отношение к ненависти, неприятию чужого мнения и любой агрессии. Красивый хрупкий цветок в размытом прицеле, пока еще прицел не сфокусирован и не спущен курок. И в этот короткий миг каждый из смотрящих в прицел принимает решение - он за жизнь или против неё.
Принт на спине – мы не боимся стать мишенью, потому что мы доверяем людям и верим в людей, даже если это будет наша последняя мысль.
Мы Koldunova+Klyosov, художники, фотографы, один из нас – гражданин России, другой – гражданин Украины. Боль от того, что сейчас происходит, мы не можем выразить словами. Мы сделали автопортрет.
Мы призываем всех остаться людьми, увидеть отражение себя в других, победить ненависть и вернуть доверие.

We did this work in 2019 and named it Trust U, we wanted to express our attitude to hatred, rejection of other people's opinion and any aggression. A beautiful fragile flower in a blurry sight, while the sight is not yet aimed, and the trigger is not pulled. And this short moment when each of us decides.
Print on the back – we are not afraid to become a target, because we trust people and believe in people, even if it will be our last thought.
We are Koldunova+Klyosov, visual artists, one of us is a citizen of Russia, the other is a citizen of Ukraine. We have no words to express our pain of what is happening now. We made self-portrait.
We urge everyone to remain human, to see themselves reflected in others, to overcome hatred and regain trust.